But I have to oblige to the Debian rules if I want
to put packages into Debian.
You already have to drop the Texinfo manual and (I expect) a number of
other things in the Debian packages due to licensing. So I guess
ukhyphen is one more to add in that category.