[tex-live] mongolian.map in montex package

[Karl Berry]

    As a side question... If I comment out the offending duplicate lines  
    in mongolian.map 

I'd be tempted to comment them out in psfonts.map myself.

    to get rid of this annoyance (is it more than an annoyance?) 
 
No.
 
    will tlmgr be able to update the map file once this is resolved?

Yes, I believe so.  tlmgr does not check that the previous contents of
files have not changed, it just updates with the new ones.  (And then
blindly creates the new psfonts.map by concatenating the existing map
files.)

Anyway, I updated montex with the fixed map file today (thanks Robin),
so it should be on tug.org in a few hours and wending its way around the
globe ...