I hope I am not bothering too much, but what shell is actually used?
/bin/sh. (It's possible, though usually undesirable, to override, but
indeed, the SHELL envvar is not used.)
two \chapter lines are missing
Frustrating. I inserted those changes too. --thanks, karl.